BREXIT-czy to już pierwsze oznaki?
Czy to już pierwsze oznaki BREXIT-u? Pielęgniarki i położne przybywające do Wielkiej Brytanii z UE będą musiały teraz udowodnić, że biegle posługują się językiem angielskim, zgodnie z nowymi przepisami.
Do tej pory kontrole były stosowane tylko w przypadku pielęgniarek spoza UE. Oznacza to, że każda pielęgniarka, która nie jest w stanie wykazać, że posiada wystarczającą znajomość języka, będzie musiała przejść egzamin z języka angielskiego. Posunięcie Rady Pielęgniarstwa i Położnictwa zbliża ten zawód do lekarzy, którzy zostali już w ten sposób sprawdzeni pod kątem bezpieczeństwa pacjentów.
Ryzyko, że pielęgniarka, położna lub lekarz nie będą biegle posługiwali się językiem angielskim, uwidocznił śmiertelny błąd popełniony przez dr Daniela Ubaniego, niemieckiego doktora dokonującego zmiany poza godzinami pracy, który podał śmiertelną dawkę środka przeciwbólowego pacjentowi. Jako obywatel niemiecki mógł zarejestrować się do pracy w Wielkiej Brytanii bez zdania testu językowego.
Dyrektor NMC Jackie Smith powiedział: „Od tej pory wszystkie pielęgniarki i położne ubiegające się o rejestrację spoza Wielkiej Brytanii, w tym UE, będą musiały wykazać, że potrafią skutecznie porozumiewać się na wysokim poziomie języka angielskiego. „Zdolność skutecznego komunikowania się z pacjentami ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa pacjentów i stanowi zasadę, która jest kluczowa dla naszego kodeksu”.
A jeśli pojawi się zarzut, że pielęgniarka lub położna pracująca już w Wielkiej Brytanii nie spełnia wymaganych umiejętności w zakresie języka angielskiego, można je zbadać pod kątem sprawności?
NMC ma w rejestrze ponad 690 000 pielęgniarek i położnych. Około 66 000 z nich pochodzi z krajów spoza UE, a 33 000 z UE. Wielka Brytania chce zatrudnić więcej pielęgniarek
z zagranicy. W październiku rząd tymczasowo zniósł ograniczenia rekrutacji pielęgniarek z zagranicy, dodając ten zawód do listy zawodów związanych z niedoborem. Oznacza to, że pielęgniarki spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego mają teraz priorytetowe zastosowanie. Departament Zdrowia powiedział, że ten ruch ma na celu zmniejszenie presji na NHS bez konieczności polegania na drogim personelu agencji pośredniczących w zatrudnieniu. Katherine Murphy z The Patients Association powiedziała: „Pielęgniarki z innych krajów wnoszą niezwykle ważny wkład w opiekę zdrowotną w Wielkiej Brytanii.
Jednak coraz częściej słychać od brytyjskich pacjentów , że mogą istnieć prawdziwe problemy z niektórymi zagranicznymi pracownikami służby zdrowia; w tym problemy z komunikacją oraz brak zrozumienia procesów i procedur.
„Stowarzyszenie Pacjentów wzywa wszystkie podmioty zatrudniające pielęgniarki spoza Wielkiej Brytanii do zapewnienia, że ich personel spełnia te nowe wymagania oraz że wszystkie zagraniczne pielęgniarki mają niezbędne wsparcie i szkolenie, aby móc oferować pacjentom bezpieczną i skuteczną opiekę”.
źródło: https://www.bbc.com/news/health-35341354, 9 lutego 2020, godz.15.45